CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 308

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

"La Patrie " Nov. 5" 1876

Il y a trois ans, on peut se le rappeler, le gouvernement français a conclu avec Tu-Duc, empereur d'Annam, un traité de commerce qui, par le Tong-King et les fleuves Sang-Coï et Nhi-ha, nous ouvrait l'une des plus riches provinces de la Chine, le Yunan.

Le cabinet de Versailles a jusqu'à présent fidèlement rempli les clauses de ce traité; malheureusement il n'en est pas de même des mandarins indigènes, qui, malgré les engagements pris, font preuve de mollesse et même de mauvais vouloir à l'égard de nos nationaux,

Des observations ont déjà été faites à ce sujet au gouvernement anuamite, et si malgré ses efforts réels l'empereur Tu-Duc n'arrive pas à se faire obéir par les autorités locales, notre gouverneur de Cochinchine, d'accord avec le ministre de la marine, est disposé à prendre des mesures énergiques pour obtenir la stricte observation du traité.

Edit History

2026-05-21 13:56:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"La Patrie " Nov. 5" 1876 Il y a trois ans, on peut se le rappeler, le gouvernement français a conclu avec Tu-Duc, empereur d'Annam, un traité de commerce qui, par le Tong-King et les fleuves Sang-Coï et Nhi-ha, nous ouvrait l'une des plus riches provinces de la Chine, le Yunan. Le cabinet de Versailles a jusqu'à présent fidèlement rempli les clauses de ce traité; malheureusement il n'en est pas de même des mandarins indigènes, qui, malgré les engagements pris, font preuve de mollesse et même de mauvais vouloir à l'égard de nos nationaux, Des observations ont déjà été faites à ce sujet au gouvernement anuamite, et si malgré ses efforts réels l'empereur Tu-Duc n'arrive pas à se faire obéir par les autorités locales, notre gouverneur de Cochinchine, d'accord avec le ministre de la marine, est disposé à prendre des mesures énergiques pour obtenir la stricte observation du traité.
Baseline (Original)
Extract 13509 کانے 303 from "La Patrie " Nov. 5" 1876 Il y a trois ans, on peut se le rappeler, le gouvernement français a conclu avec Tu-Duc, empereur d'Annam, un traité de commerce qui, par le Tong-King et les fleuves Sang-Coï et Nhi- ha, nous ouvrait l'une des plus riches provin- ces de la Chine, le Yunan. Le cabinet de Versailles a jusqu'à présent fidèlement rempli les clauses de ce traité; mal- heureusement il n'en est pas de même des man- darins indigènes, qui, malgré les engagements pris, font preuve de mollesse et même de mauvais vouloir à l'égard de nos nationaux, Des observations ont déjà été faites à ce su- jet au gouvernement anuamite, et si malgré ses efforts réels l'empereur Tu-Duc n'arrive pas à se faire obéir par les autorités locales, notre gouverneur de Cochinchine, d'accord avec le ministre de la marine, est disposé à prendre des mesures énergiques pour obtenir la stricte ob- servation du traité.
2026-05-21 13:56:48 · Baseline
View content

Extract

13509

کانے

303

from "La Patrie " Nov. 5" 1876

Il y a trois ans, on peut se le rappeler, le gouvernement français a conclu avec Tu-Duc, empereur d'Annam, un traité de commerce qui, par le Tong-King et les fleuves Sang-Coï et Nhi- ha, nous ouvrait l'une des plus riches provin- ces de la Chine, le Yunan.

Le cabinet de Versailles a jusqu'à présent fidèlement rempli les clauses de ce traité; mal- heureusement il n'en est pas de même des man- darins indigènes, qui, malgré les engagements pris, font preuve de mollesse et même de mauvais vouloir à l'égard de nos nationaux,

Des observations ont déjà été faites à ce su- jet au gouvernement anuamite, et si malgré ses efforts réels l'empereur Tu-Duc n'arrive pas à se faire obéir par les autorités locales, notre gouverneur de Cochinchine, d'accord avec le ministre de la marine, est disposé à prendre des mesures énergiques pour obtenir la stricte ob- servation du traité.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.